-
1 den habe ich aber fertiggemacht!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den habe ich aber fertiggemacht!
-
2 den habe ich richtig bedient
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den habe ich richtig bedient
-
3 das habe ich mir längst an den Schuhsohlen abgelaufen
арт.разг. я давным-давно познал это на собственном опыте, я давным-давно узнал это на собственном опытеУниверсальный немецко-русский словарь > das habe ich mir längst an den Schuhsohlen abgelaufen
-
4 das habe ich mir längst an den Sohlen abgelaufen
Универсальный немецко-русский словарь > das habe ich mir längst an den Sohlen abgelaufen
-
5 das habe ich mir schön an den Schuhsohlen abgelaufen
прил.разг. (längst) это я (давным давно) знаю на собственном опытеУниверсальный немецко-русский словарь > das habe ich mir schön an den Schuhsohlen abgelaufen
-
6 den Spieß umdrehen
ugs.(den Spieß umdrehen [umkehren])(mit der gleichen Methode, mit der man angegriffen wird, seinerseits angreifen)повернуть оружие противника против него самого; отвечать тем же... da hab ich doch, wenn ich das lächerliche Wort gebrauchen darf, den Spieß umgekehrt und habe mich ganz ernsthaft in den Gedanken hineingelebt, er sei Schuld, weil er nüchtern und berechnend gewesen sei... (Th. Fontane. Effi Briest)
Vergiss nicht, man sagt von Dörnberg, er sei ein Mörder! Warum eigentlich nicht den Spieß umkehren? Warum nicht selbst diesen Mörder jagen, anstatt sich zu ducken... (G. Hofé. Merci, Kamerad)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Spieß umdrehen
-
7 den Nerv haben
ugs.(den Nerv haben (etw. zu tun))(den Mut, die Frechheit haben, etw. zu tun)иметь дерзость, смелость (сделать что-л.)Ich habe nun keinen Nerv für Hausarbeit - und deswegen gleich eine Frau ins Haus holen: nein. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Nerv haben
-
8 den Teufel an die Wand malen
ugs."Mal den Teufel nicht an die Wand! Meinst wohl, ich habe so viel Selbstmorde wie du Fahrraddiebstähle?" (G. Radtke. Froschmann in der Oder)
Wenn er so ist, wie du ihn mir geschildert hast, und wenn diese Jack nicht übertrieben hat - in solchen Fällen malen ja manche Frauen gern den Teufel an die Wand... (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Teufel an die Wand malen
-
9 Ich habe den Eindruck
сущ.идиом. у меня сложилось впечатлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ich habe den Eindruck
-
10 ich habe den Auftrag
мест.общ. мне поручено (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Auftrag
-
11 ich habe den Betrieb satt
мест.разг. мне всё надоело, я сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Betrieb satt
-
12 ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt
-
13 ich habe den Faden nicht durch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Faden nicht durch
-
14 ich habe den Fleck ab
мест.разг. я вывёл пятноУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Fleck ab
-
15 ich habe den Kanal voll
мест.разг. я больше не могуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Kanal voll
-
16 ich habe den Rummel satt
мест.общ. с меня хватитУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Rummel satt
-
17 ich habe den Wagen abgespritzt
мест.общ. я окатил автомобиль (водой) из шланга, я смыл (грязь, пыль и т.п.) с автомобиля струёй воды, я вымыл автомобиль (водой из шланга)Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Wagen abgespritzt
-
18 ich habe mich in den Finger geschnitten
мест.общ. я порезал себе палецУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mich in den Finger geschnitten
-
19 ich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen
-
20 ich habe den Koffer nur mit Mühe zubekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Koffer nur mit Mühe zubekommen
См. также в других словарях:
Wollen habe ich wohl — Wenn jemand etwas nicht zustande gebracht hat, sich zur Durchführung eines Vorhabens nicht entschließen konnte, wenn ihm etwas missglückt ist o. Ä., dann werden gelegentlich diese Worte als eine nicht allzu ernst gemeinte entschuldigende… … Universal-Lexikon
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen — Das habe ich mir längst an den Schuhen (auch: Schuhsohlen; Sohlen) abgelaufen Diese Wendung geht auf die Zeit zurück, in der die Handwerker in ihrer Gesellenzeit einige Jahre auf Wanderschaft gehen mussten, um praktische Berufserfahrung an… … Universal-Lexikon
was habe ich damit zu tun? — [Redensart] Auch: • was geht mich das an? • was hat das mit mir zu tun? Bsp.: • Na, auch wenn Sie den Film schon gesehen haben, was hat das mit mir zu tun? Ich habe ihn noch nicht gesehen … Deutsch Wörterbuch
Ich-Erleben — Ich ist die Bezeichnung für die eigene separate individuelle Identität einer menschlichen natürlichen Person, zurückweisend auf das Selbst des Aussagenden. Beispiel: „Ich denke, also bin ich“, von René Descartes: cogito ergo sum. In der… … Deutsch Wikipedia
Ich und meine Maske — Ich meine Maske Studioalbum von Sido … Deutsch Wikipedia
Womit habe ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Den Kopf oben behalten — »Den Kopf oben behalten« bedeutet »nicht den Mut verlieren«: In diesen schweren Zeiten ist es wichtig, den Kopf oben zu behalten. Was auch geschieht, behalte den Kopf oben! Das folgende Beispiel stammt aus Bertolt Brechts »Drei Groschen Roman« … Universal-Lexikon
den Drehwurm haben — Den Drehwurm kriegen; den Drehwurm haben Drehwurm ist die volkstümliche Bezeichnung für die Blasenfinne eines Bandwurms im Gehirn von Haustieren, besonders von Schafen. Tiere, die davon befallen sind, leiden an Gleichgewichtsstörungen und… … Universal-Lexikon
Den Drehwurm kriegen — Den Drehwurm kriegen; den Drehwurm haben Drehwurm ist die volkstümliche Bezeichnung für die Blasenfinne eines Bandwurms im Gehirn von Haustieren, besonders von Schafen. Tiere, die davon befallen sind, leiden an Gleichgewichtsstörungen und… … Universal-Lexikon
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich & meine Maske — Sido – Ich meine Maske Veröffentlichung 2008 Label Aggro Berlin Format(e) CD Genre(s) Hip Hop Anzahl der Titel 20 (Standard)/30 (Premium Edition) Laufz … Deutsch Wikipedia
